Download raw (1.6 KB)

\PlaceImage{cleempoel1.jpg}{Every single passing of a visitor triggered the projection of a simultaneous registration} 
%\PlaceImage{cleempoel2.jpg}{} 
\PlaceImage{cleempoel3.jpg}{} 
%\PlaceImage{cleempoel4.jpg}{} 
\PlaceImage{cleempoel5.jpg}{} 
%\PlaceImage{cleempoel6.jpg}{} 
%\PlaceImage{cleempoel7.jpg}{}

\AuthorStyle{Michel Cleempoel}

\licenseStyle{Free Art License}

\Eng{\Title{Destination port}
During the Jonctions festival, {\em Destination port} registered the flux of visitors in the entrance hall of La Bellone. Every single passing of a visitor triggered the projection of a simultaneous registration in the hall, and this in superposition with formerly captured images of visitors, thus creating temporary and unlikely encounters between persons.}

\Ned{\Title{Destination port}
Gedurende het verloop van het Jonctionsfestival registreerde {\em Destination port} de flux van bezoekers in de inkomhal van La Bellone. Bij iedere bezoeker die voorbij liep, werd een simultane registratie in de hal geprojecteerd, en dit in superpositie met voordien geregistreerde beelden van bezoekers, zodat tijdelijke en anders onwaarschijnlijke ontmoetingen tussen personen gecre\"eerd werden.}

\Fra{\Title{Destination port}
Durant le festival Jonctions, {\em Destination port} a enregistr\'e le flux des visiteurs dans le couloir d'entr\'ee de La Bellone. Chaque passage d\'eclenchait un enregistrement projet\'e en direct dans l'entr\'ee en superposition avec les images d'autres visiteurs capt\'ees auparavant, cr\'eant ainsi des rencontres temporelles improbables entre les personnes.}