Download raw (9.9 KB)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-16 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-16 13:20+0100\n" "Last-Translator: Eric Schrijver <eric@ericschrijver.nl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: axis/models.py:10 #: resources/models.py:8 #, fuzzy msgid "Name (NL)" msgstr "Titel (NL)" #: axis/models.py:11 #: resources/models.py:9 #, fuzzy msgid "Name (EN)" msgstr "Titel (EN)" #: axis/models.py:12 #: resources/models.py:10 #, fuzzy msgid "Name (FR)" msgstr "Titel (FR)" #: axis/models.py:13 #: events/models.py:13 #: flatpages/models.py:10 #: people/models.py:9 #: projects/models.py:25 msgid "Slug" msgstr "Voor computer leesbare titel" #: axis/models.py:13 #, fuzzy msgid "Unique identifier. Allows a constant targeting of this axis." msgstr "Unieke identificatie voor deze pagina" #: axis/models.py:14 #: events/models.py:21 #: projects/models.py:39 msgid "Description (NL)" msgstr "Beschrijving (NL)" #: axis/models.py:15 #: events/models.py:22 #: projects/models.py:41 msgid "Description (FR)" msgstr "Beschrijving (FR)" #: axis/models.py:16 #: events/models.py:23 #: projects/models.py:40 msgid "Description (EN)" msgstr "Beschrijving (EN)" #: axis/models.py:17 msgid "Drawing (filename without extension)" msgstr "Tekening (bestandsnaam zonder extensie)" #: events/admin.py:13 #: people/admin.py:9 #: people/admin.py:24 #: projects/admin.py:19 #: resources/admin.py:12 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: events/admin.py:16 #: projects/admin.py:22 msgid "Infos" msgstr "Informatie" #: events/admin.py:19 #: projects/admin.py:25 #: resources/admin.py:15 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: events/admin.py:22 #: projects/admin.py:28 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: events/models.py:9 #: projects/models.py:14 #: resources/models.py:15 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: events/models.py:10 #: flatpages/models.py:7 #: projects/models.py:17 #: resources/models.py:16 msgid "Title (NL)" msgstr "Titel (NL)" #: events/models.py:11 #: flatpages/models.py:9 #: projects/models.py:19 #: resources/models.py:18 msgid "Title (FR)" msgstr "Titel (FR)" #: events/models.py:12 #: flatpages/models.py:8 #: projects/models.py:18 #: resources/models.py:17 msgid "Title (EN)" msgstr "Titel (EN)" #: events/models.py:13 #: people/models.py:9 msgid "Unique identifier. Allows a constant targeting of this event." msgstr "Unieke identificatie voor dit evenement." #: events/models.py:14 msgid "Related project" msgstr "Verwant project" #: events/models.py:16 #: projects/models.py:43 msgid "Start date" msgstr "Begindatum" #: events/models.py:17 #: projects/models.py:44 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: events/models.py:18 #: projects/models.py:35 #: resources/models.py:20 msgid "Summary (NL)" msgstr "Samenvatting (NL)" #: events/models.py:19 #: projects/models.py:37 #: resources/models.py:22 msgid "Summary (FR)" msgstr "Samenvatting (FR)" #: events/models.py:20 #: projects/models.py:36 #: resources/models.py:21 msgid "Summary (EN)" msgstr "Samenvatting (EN)" #: events/models.py:25 #: projects/models.py:29 msgid "Location (NL)" msgstr "Locatie (NL)" #: events/models.py:26 #: projects/models.py:30 msgid "Location (EN)" msgstr "Locatie (EN)" #: events/models.py:27 #: projects/models.py:31 msgid "Location (FR)" msgstr "Locatie (FR)" #: flatpages/models.py:10 msgid "Unique identifier. Allows a constant targeting of this page." msgstr "Unieke identificatie voor deze pagina" #: flatpages/models.py:11 msgid "Content (NL)" msgstr "Inhoud (NL)" #: flatpages/models.py:12 msgid "Content (EN)" msgstr "Inhoud (EN)" #: flatpages/models.py:13 msgid "Content (FR)" msgstr "Inhoud (FR)" #: flatpages/models.py:14 msgid "Info Box (NL)" msgstr "Informatieblokje (NL)" #: flatpages/models.py:14 #: flatpages/models.py:15 #: flatpages/models.py:16 msgid "Content which appears in the small box on the right side of the website." msgstr "Inhoud die rechts in het kleine blokje verschijnt." #: flatpages/models.py:15 msgid "Info Box (EN)" msgstr "Informatieblokje (EN)" #: flatpages/models.py:16 msgid "Info Box (FR)" msgstr "Informatieblokje (FR)" #: media_app/models.py:7 #: media_app/models.py:17 msgid "Caption" msgstr "Onderschrift" #: media_app/models.py:8 msgid "Image file" msgstr "Afbeeldingsbestand" #: media_app/models.py:18 msgid "Document File" msgstr "Document bestand" #: people/admin.py:12 #: people/admin.py:27 msgid "Coordinates" msgstr "Contactgegevens" #: people/admin.py:15 #: people/admin.py:30 #, fuzzy msgid "Biography" msgstr "Korte biografie" #: people/models.py:7 msgid "Name" msgstr "Naam" #: people/models.py:8 msgid "Prefix" msgstr "Tussenvoegsel" #: people/models.py:11 msgid "Address" msgstr "Adres" #: people/models.py:12 msgid "Postal code + City" msgstr "Postcode, Woonplaats" #: people/models.py:13 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" #: people/models.py:14 msgid "Email" msgstr "e-mail" #: people/models.py:15 #: projects/models.py:27 #: resources/models.py:23 msgid "Link URL" msgstr "Link url (met http)" #: people/models.py:16 msgid "Short biography (NL)" msgstr "Korte biografie (NL)" #: people/models.py:17 msgid "Short biography (EN)" msgstr "Korte biografie (EN)" #: people/models.py:18 msgid "Short biography (FR)" msgstr "Korte biografie (FR)" #: people/models.py:44 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: people/models.py:57 msgid "Contact Person" msgstr "Contactpersoon" #: people/models.py:58 msgid "Individuals" msgstr "Individuën" #: people/models.py:64 msgid "Latitude of my Silence Location" msgstr "Breedtegraad van mijn stilteplek" #: people/models.py:65 msgid "Longitude of my Silence Location" msgstr "Lengtegraad van mijn stilteplek" #: people/models.py:66 msgid "Explanation of my Silence Location" msgstr "Uitleg van mijn stilteplek" #: people/models.py:67 msgid "Receive Newsletter" msgstr "Nieuwsbrief ontvangen" #: people/models.py:68 msgid "Display my name" msgstr "Vermeld mijn naam op de kaart" #: people/views.py:26 msgid "Description of the Project" msgstr " korte omschrijving van het project (wat, wanneer, waar)" #: people/views.py:27 msgid "Existing Partners" msgstr "partners" #: people/views.py:28 msgid "Through which channels can you already communicate?" msgstr "communicatiekanalen" #: projects/models.py:15 msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #: projects/models.py:21 msgid "Subtitle (NL)" msgstr "Ondertitel (NL)" #: projects/models.py:22 msgid "Subtitle (EN)" msgstr "Ondertitel (EN)" #: projects/models.py:23 msgid "Subtitle (FR)" msgstr "Ondertitel (FR)" #: projects/models.py:25 msgid "Unique identifier. Allows a constant targeting of this project." msgstr "Unieke identificatie van het project" #: projects/models.py:26 #: run/templates/projects/project_detail.html:34 msgid "Partners" msgstr "Partners" #: projects/models.py:33 msgid "Axis" msgstr "As" #: resources/models.py:19 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: run/settings.py:46 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" #: run/settings.py:47 msgid "English" msgstr "Engels" #: run/settings.py:48 msgid "French" msgstr "Frans" #: run/templates/base.html:21 #: run/templates/home.html:4 msgid "BESSST - Brussels, Heritage and Silence" msgstr "BESSST - Brussel, Erfgoed en Stilte" #: run/templates/base.html:30 msgid "Projects" msgstr "Projecten" #: run/templates/base.html:31 msgid "Calendar" msgstr "Agenda" #: run/templates/base.html:32 #: run/templates/people/individual_list.html:4 msgid "Community" msgstr "Praktijkgemeenschap" #: run/templates/base.html:33 msgid "Inspiration" msgstr "Inspiratie" #: run/templates/base.html:34 msgid "About" msgstr "Over" #: run/templates/base.html:35 msgid "Atlas" msgstr "Atlas" #: run/templates/events/event_detail.html:32 msgid "Datum" msgstr "Datum" #: run/templates/events/event_detail.html:40 #: run/templates/projects/project_detail.html:48 msgid "Locatie" msgstr "Locatie" #: run/templates/events/event_detail.html:43 #: run/templates/events/event_list.html:58 msgid "Onderdeel van" msgstr "Onderdeel van" #: run/templates/events/event_list.html:4 msgid "Agenda" msgstr "Agenda" #: run/templates/events/event_list.html:15 #, fuzzy msgid "Events Archive" msgstr "Gearchiveerd" #: run/templates/events/event_list.html:21 msgid "Current Events" msgstr "Huidige evenementen" #: run/templates/people/atlas.html:12 msgid "Bessst atlas" msgstr "Bessst atlas" #: run/templates/people/atlas.html:18 msgid "Apply as a silence friend" msgstr "Aanmelden als stiltevriend" #: run/templates/people/atlas.html:19 msgid "Drag pin on to the map to share your favourite silence location in Brussels" msgstr "Versleep de pin naar de kaart om uw favoriete stilteplek in Brussel op te geven" #: run/templates/people/atlas.html:26 msgid "Thanks for your application as a silence friend." msgstr "Bedankt voor uw aanmelding als stiltevriend." #: run/templates/people/individual_list.html:46 #: run/templates/projects/project_list.html:62 msgid "vraag het<br /> bessst-label aan" msgstr "" #: run/templates/people/label_form.html:13 msgid "Demand bessst label" msgstr "Vraag het bessst-label aan" #: run/templates/people/label_form.html:20 msgid "Thank you for your bessst label demand" msgstr "Bedankt voor uw bessst-label aanvraag." #: run/templates/projects/project_detail.html:53 msgid "Project website" msgstr "Projectwebsite" #: run/templates/projects/project_detail.html:58 msgid "Related events" msgstr "Verwante evenementen" #: run/templates/projects/project_list.html:4 #, fuzzy msgid "Projecten" msgstr "Projecten" #: run/templates/resources/resource_list.html:4 #, fuzzy msgid "Inspiratie" msgstr "Inspiratie" #~ msgid "Project" #~ msgstr "Project" #~ msgid "name" #~ msgstr "naam" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "More" #~ msgstr "Meer"
