\day{4\high{e} jour}

\startalignment[middle]

22 septembre 2011

20h30

Thomas Turine {\underline À OLD CROW}

Performance musicale
\stopalignment

\page

\startnl

\day{4\high{de} dag}

\startalignment [middle]

22 september 2011

20 u 30 

\underline{Thomas Turine À OLD CROW ( IN OLD CROW )}

Muzikale performance
\stopalignment


\page
\startfr
En regardant un ciel étoilé, on projette un monde. C’est un acte
créateur, presque divin, sans le vouloir.

En processus d’écriture, cette pièce, initialement performance
appelée «88 Constellations» (aux Halles de Schaerbeek), questionne
l’aujourd’hui par des écritures musicales originales et utilise des
technologies contemporaines pour emmener le passé dans le présent,
tel un miroir, pour mieux se voir.

A Old Crow{\em }verra le jour début 2013, à la Balsamine. Nous ne
saurons résister ce 22 septembre à vous inviter à voir un objet qui
aura ce sérieux atout d’être libre, d’être un processus de
recherche exposé, un laboratoire à ciel ouvert. Nous y suivrons en
un fil sonore et musical la quête d’un homme

\startprod
Une production de la Balsamine
\stopprod

\stopfr 

\page
\startnl
Door naar de sterren te kijken, projecteren we een wereld. Zonder dat we
het beseffen is het een scheppende actie, bijna goddelijk.

Tijdens het schrijfproces heette dit stuk «88 Constellaties» (in de
Hallen van Schaarbeek). Het heden wordt ondervraagd door het gebruik van
originele muziek, hedendaagse technologieën brengen het verleden naar
het heden, zoals een spiegel.


\underline{In Old Crow} zal het daglicht zien begin 2013 in Balsamine. We
kunnen niet wachten om jullie een stukje van het researchproces te
tonen, een openluchtlaboratorium. We volgen de weg van een man, de
laatste inwoner van «Old Crow»
\stopnl


\startprod
Een productie van Balsamine.
\stopprod


\page
\startstaff
Conception et composition
\staffname{Thomas Turine}
Concept et muziek

Espace
\staffname{Marilyne Grimmer}
Ruimte

Lumière
\staffname{Julie Petit-Etienne}
Licht

Assistanat
\staffname{Roxane Lefèbvre}
Assistent

Regards et collaborations
\staffname{Philippe Eustachon et Nicole Mossoux}
Kijk van buitenaf en samenwerking

\crlf

Interprètes
Acteur - Voix
\staffname{Fabien Dehasseler}
acteur - stem

Violon Alto
\staffname{Julie Vermeulen}
altviool

Flûte - voix
\staffname{Barbara Malter Terrada}
fluit - stem

Clarinette basse
\staffname{Yann Lecollaire}
basklarinet
 
Danse - Voix
\staffname{Natalia Sardi}
dans - stem

Danse - Voix
\staffname{Christophe Lagnaux}
dans - stem

percussie
\staffname{Christophe Lagnaux}
percussie
\stopstaff

\page
, comme le dernier
habitant de «Old Crow», village du bout du monde déserté; témoin
d’une humanité passée il tente de se reconstruire un monde.
Lorsqu’un groupe de gens passe par là…


 het researchproces te
tonen, een openluchtlaboratorium. We volgen de weg van een man, de
laatste inwoner van «Old Crow»